Nous avons le privilège de plonger dans l’univers fascinant de l’écrivaine irlandaise Jan Carson. Cette auteurice d’Irlande du Nord a captivé les lecteurs avec des œuvres telles que « Malcolm Orange Disappears, » « Children’s Children, » et « The Fire Starters, » qui a remporté le prestigieux prix européen de littérature en 2019.
Interview réalisée le 10/05/2023 à la Villa Gillet – Questions : Julie Fuster – Caméra : Lionel Tran – Montage : Ryu Randoin
Découvrir « Les ravissements »
Parmi ses créations, « Les ravissements » se distingue. Un ouvrage qui a nécessité une exploration profonde de son histoire personnelle, Jan partage qu’il s’agit d’un récit très proche de sa propre vie. L’histoire se déroule dans une communauté religieuse conservatrice en Irlande du Nord pendant les Troubles. Hannah, le personnage central, offre un regard intime sur la vie dans cette société, et Jan confie que c’était son moyen de donner une voix à ceux qui n’étaient pas souvent représentés dans la littérature nord-irlandaise.
Écrire ce que l’on connaît
Jan souligne l’importance d’écrire ce que l’on connaît, mais elle nuance cette idée en expliquant que cela ne signifie pas nécessairement écrire de manière littérale sur sa propre vie. L’émotion, les expériences humaines profondes, voilà ce que les écrivains utilisent comme base, même lorsqu’ils explorent des mondes différents. Elle partage son approche unique du processus de recherche, admettant être la « chercheuse la plus paresseuse au monde. » Elle écrit d’abord l’histoire, puis ajuste les détails, demandant de l’aide sur les réseaux sociaux pour des questions spécifiques.
La construction de mondes : Sensibilité et Recherche
« Les ravissements » présente deux familles de différentes origines ethniques, ce qui était rare en Irlande du Nord pendant les conflits. Ces familles sont basées sur des personnes réelles que Jan a connues, mais elle souligne l’importance d’avoir un lecteur sensible pour s’assurer de la justesse de la représentation.
Lorsque le processus d’écriture implique des enfants, Jan met en avant la capacité de ces personnages à poser des questions innocentes qui révèlent des aspects complexes de l’intrigue sans paraître trop explicites. Elle cite des exemples de « Paddy Clarke Ha Ha Ha » de Roddy Doyle comme un excellent modèle pour la narration centrée sur l’enfance.
Évolution et Défis Éditoriaux
Le processus d’écriture des « Ravissements » a été une aventure éditoriale intensive. Jan a dû repenser la structure du livre, s’inspirant du genre du mystère pour intégrer des indices de manière subtile. Elle admet avoir coupé, ajouté et déplacé des éléments physiquement en imprimant et manipulant le manuscrit. Cela lui a donné une nouvelle perspective sur l’édition, la faisant tomber amoureuse du processus.
La Magie des Idées : Conversations au Pub
Jan partage un aspect essentiel de sa pratique créative : les discussions décontractées après les festivals littéraires. C’est là que naissent les idées, où l’on expose ses pensées embryonnaires pour obtenir des retours. Pour elle, c’est un processus libre, loin des ateliers d’écriture traditionnels. Elle préfère les rencontres informelles où l’on discute autour d’une pinte, échangeant des idées avec des personnes qui ont vécu, lu et réfléchi.
Écrire avec la Communauté
L’auteure souligne l’importance d’une communauté d’écrivains. Certains préfèrent des groupes d’écriture structurés, partageant des chapitres et des premiers jets. Jan, cependant, trouve que cela peut être trop d’informations à assimiler. Elle préfère la liberté d’échanger des idées sans le formalisme des ateliers.
Technophobie et Processus d’Écriture
Jan se décrit comme une technophobe, préférant le papier, le stylo et un ordinateur basique pour écrire. Elle partage son expérience d’avoir écrit une partie de son dernier roman sur papier, utilisant un grand cahier pour y coller des cartes et des photographies. Pour elle, l’important est de trouver ce qui fonctionne pour chacun.
Écrire un Roman : Entre Réflexion et Structuration
Le processus créatif de Jan est marqué par une phase initiale de réflexion. Pendant environ un an, elle explore le sujet de son prochain livre, lisant, regardant des documentaires, et discutant avec des experts. Elle attend que les personnages prennent forme dans son esprit avant de commencer à écrire.
La phase d’écriture proprement dite commence avec ce qu’elle appelle « écrire dans un roman. » Les 20 000 premiers mots sont un moyen pour elle de trouver la voix des personnages, le point de vue narratif, et le ton. Ensuite, elle structure l’intrigue, planifiant les chapitres avant de se lancer dans la rédaction complète.
Édition et Perfectionnisme
Jan aborde également le processus d’édition, révélant qu’elle passe par cinq cycles complets d’édition avant de présenter son travail à son agent. Elle met en lumière l’importance de choisir un sujet qui continue à vous intéresser, même lorsque l’œuvre devient omniprésente dans votre vie.
Conseils Précieux pour les Aspirants Écrivains
En guise de conclusion, Jan prodigue des conseils précieux. Elle souligne l’importance de bien choisir son sujet, celui qui continuera à vous inspirer. De plus, elle insiste sur le fait que les personnages doivent vous sembler réels avant de les transposer sur le papier. Prenez le temps de vivre avec eux, de comprendre leurs réactions et émotions.
À travers ces conseils, Jan Carson offre un aperçu captivant de son approche unique de l’écriture. C’est une exploration inspirante pour tous ceux qui aspirent à naviguer dans les eaux parfois tumultueuses, mais toujours enrichissantes, de la création littéraire. Restez connectés pour d’autres récits captivants sur Les Artisans de la Fiction.
